That balancing tube is about 7.5 feet long and about 1/2" in ID, 3/4" OD. If you find the hose piece coneting the fuel lid with the tank, you will see the side port. It is a small side appen metal connector.
PS See if you can obtain a parts book. That will help you tremendously!