When I changed heads with the engine in the car a few years ago, I had to hang the rearmost pushrods in the heads as I placed them on the block. Even with the trans mount out, there still wasn’t room to get the pushrods past the firewall with the heads on the engine. I think I used rubber bands or something similar to hold them in the heads while I wrestled them onto the engine.