Welcome aboard, and good luck with the parts.

"PM" is Private Message, sorta like email thru the forum… since only the sender and recipient can see it.
You should get an email notification, and there is a spot at the top of the page (next to your user name) that indicates if you have any messages.
You can send to any forum member using their user name.